以下是《2025年國會第198號決議》的繁體中文簡要翻譯摘要，旨在落實政治局第68號決議，促進私營經濟部門的可持續強勁發展：
________________________________________
一、強化監管透明與簡化檢查機制（根據第4條）
• 每家企業、戶經營或個體經營者每年最多被檢查/稽查一次，除非有明確違法跡象。
• 不得對同一管理內容在同一年內進行稽查與檢查雙重操作。
• 優先遠程稽查、數位化檢查方式，對合規良好的主體盡量減少現場干預。
• 嚴厲處理官員騷擾或刁難企業的行為。
• 推行由事前管制向**事後監管（後檢）**轉變。
• 禁止歧視性對待企業在獲取資源方面的公平性。
• 嚴禁媒體及個人對企業進行騷擾或發布不實消息。
________________________________________
二、處理違規案件優先採取非刑事手段（根據第5條）
• 民事、經濟違規應優先適用民事、經濟、行政措施。
• 鼓勵企業主動糾正違規行為和補償損失。
• 在可不處以刑事處罰的情況下，不得濫用刑事制裁。
• 明確區分涉案財產，避免合法經營資產受影響。
• 不對企業溯及既往地適用不利法律條款。
• 資料不足以證明違法行為時，應依法及時公佈調查結論。
• 僅在必要情況下進行財產封存、扣押，且需根據預計損失進行合理比例控制。
________________________________________
三、簡化企業破產流程（根據第6條）
• 擴大適用簡化破產程序範圍。
• 要求破產審理時間至少縮短30%，降低程序負擔與成本。
________________________________________
四、協助企業獲取土地與生產用地（根據第7條）
• 地方政府可動用預算建設工業園、創業區等基礎設施。
• 每個工業園需劃撥至少20公頃或總面積5%，供中小企業、高科技企業及創新創業企業租用。
• 前5年租金減免30%，由政府補貼給投資方。
________________________________________
五、稅收與費用減免政策（根據第10條）
________________________________________
六、科技研發與數位轉型支持（根據第12條）
• 企業可從應稅所得中**提撥最多20%**作為科技、創新、數位轉型基金。
• 研發支出可按200%列為稅前扣除項目。
• 向小微企業、個體戶免費提供公共數位平台、會計軟體等支援工具。
返回首頁